(Eng / Esp)

Videogames have been a very important role in my life since I was a kind, playing with those cute portable machines. So I decided to get together the games stuff and my artistic creation and make my own view of these games. And I wanted to begin with the great Super Mario Bros! Here you have the first "phase" 😊

/

Los videojuegos han sido una parte importante en mi vida. Desde que era niño y jugaba con esas míticas maquinitas hasta llegar a trabajar en algunos de ellos como diseñador de personajes, fondos, etc. Así que se me ha ocurrido juntar esto con mi creación artística y hacer una interpretación personal de estos juegos. Y qué mejor que comenzar con el mítico Super Mario Bros! Aquí tienes la primera "fase" 😊

This month marks 2 years since I begun my Patreon, so I made an article where I talk about some thoughts on this matter here: https://bit.ly/2WVUYGd

-------

Este mes hace 2 años desde que comencé mi Patreon, así que hice un artículo donde puedes leer unos pensamientos acerca de este asunto aquí: https://bit.ly/2WVUYGd

En 1919 se construyó un teatro, que también fue cine, en la ciudad donde vivo, Ferrol, España, llamado "Renacimiento". Ahora está en ruinas. Lo que queda de él, prácticamente, es su fachada. /// A theatre ( and a cinema too) was built in 1919 in the city where I live in (Ferrol, Spain) named "Renacimiento" ( means "Rebirth"). Now this theatre is in ruins. What's left of it is its facade.

Hoy, 100 años después de su construcción (detalle del que fui consciente cuando estaba trabajando en esto), hice este retoque pensando en su rehabilitación como centro cultural donde se haga exposiciones, proyecciones, se den clases y cursos, conciertos y todo lo relacionado con actividades culturales. /// Today, 100 years later (a detail I was aware when I was working on this), I made this  thinking about its rehabilitation as a cultural center where exhibitions, screenings, courses, classes, concerts and everything related to cultural activities, take place.

Aquí dejo imágenes de la situación actual de este edificio y de los retoques que hice: /// Here I show you some images of its current appearance and the images I did:

Haciendo honor a su nombre, un Renacimiento 😉/// Living up to its name, a Rebirth 😉 

🌎 Here you have a new vehicle design which I call "Biga". For this particular design I wanted to gather to elements of my interest: geometry and curved lines.

The body front is like a screen where images, videos or notices can be seen. I did this with the idea  of spicing up the body beyond its function. A kind of "creative body" that maybe I'll develope in later designs.

-------

🇪🇸 Aquí tienes un nuevo diseño de un vehículo al que he llamado "Biga". Para este diseño quise juntar dos aspectos que me interesan personalmente: la geometría y las líneas curvas.

El frontal de la carrocería del Biga es una pantalla o monitor donde se ven imágenes, vídeos o avisos.  Esto lo hice para darle vida a la carrocería más allá de la función que tiene. Una propuesta de "carrocería creativa" que quizás desarrolle en posteriores diseños.

• The dashboard / El salpicadero

🌎 The Biga steering wheel is a computer in itself, made with a translucent material and touch-sensitive. Inside it, indications or warnings show when necessary. For example, the driver of the image goes at a speed of 90 km per hour. Inside the steering wheel a speed limit warning appears. This warning sign shows on the area where the driver holds the steering wheel as a visual reinforcement so he can be aware of slowing down.

-------

🇪🇸 El volante del Biga es un ordenador en sí mismo, fabricado con un material translúcido y sensible al tacto. Dentro de él aparecen indicaciones o avisos cuando sean necesarios. Como ejemplo de esto puedes ver en la imagen que el conductor va a una velocidad de 90 km/h y en el volante aparece un aviso de límite de velocidad. Este aviso aparece en la zona donde el conductor está agarrando el volante como refuerzo visual para que sea consciente de que tiene que aminorar la velocidad.

🌎 Hi!

The 5th episode of Improvarte is on air! What "Improvarte" means? My patrons https://www.patreon.com/gonzalogolpe choose an image among several and the most voted one I transform it into something different.

Here's the video:

-------

🇪🇸 ¡Hola!

Ya puedes ver el quinto episodio de Improvarte. ¿Qué es esto de "Improvarte"? Mis mecenas en Patreon https://www.patreon.com/gonzalogolpe eligen una imagen entre varias, y la más votada es la que transformo en algo completamente diferente.

Aquí te dejo el vídeo:

(English / Español)

Hey there!

If you want to see a video where I talk about a bike design that I did back in 2013, here you have it. 😉

-----------------------

Hola!

Si quieres ver un vídeo donde hablo de un diseño de una moto que hice allá por el año 2013, aquí lo tienes. 😉

(Eng /Esp)

I'm very happy to tell you that Memoirs of a man in pajamas, the film I've been working as Art Director, Color Script and Matte Painting, have been nominated for best animation film in The Goya Awards 2019! 🎉🎉🎉

-------------------------------

Muy contento porque Memorias de un hombre en pijama, la película en la que trabajé en la Dirección de Arte, color script y Matte Painting ha sido nominada a la mejor película de animación en los Premios Goya 2019! 🎉🎉🎉

Watch the trailer here / Mira el tráiler aquí:

(Eng / Esp)

This is a short-film (very short indeed. It only lasts 12 seconds 😁) which I did a couple of years ago. I love the possibilities and the aesthetics of traditional animation, frame by frame. Hope you like it 😉

/

Este es un cortometraje (muy corto, de hecho. Solamente dura 12 segundos 😁) que realicé hace un par de años. Me encanta las posibilidades y la estética de la animación tradicional, fotograma a fotograma. Espero que te guste 😉

(English / Español)

This is my brand new sketch that you can see here (obviously 😛) and in my Instagram page: https://www.instagram.com/gonzalo_golpe/ 

Hope you like it, if you find interesting follow me on Instagram and warm regards!

◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️

Versión en español

 ◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️

Este es mi último boceto que puedes ver aquí (obvio 😛) y en mi página de Instagram: https://www.instagram.com/gonzalo_golpe/

Deseo que te guste, si lo encuentras interesante sígueme en Instagram y un abrazo!

(English / Español)

So, this is the first episode of a new show in my Youtube channel. In each episode I'll talk about an artwork of mine. Hope you like it! (I talk in Spanish but I added English subtitles) ;)

◼️◼️◼️◼️◼️◼️◼️

Este es el primer episodio de una nueva serie en mi canal de Youtube. En cada episodio hablaré acerca de uno de mis trabajos. Espero que te guste! ;)